Conditions d’utilisation du site Web

Dorchester Collection

Conditions d’utilisation du site Web

Informations sur l’éditeur

www.dorchestercollection.com est un site exploité par la société Dorchester Services Limited, pour elle-même et pour le compte de son groupe ou de ses filiales (ci-après « nous »). Nous sommes une société à responsabilité limitée enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro 03121664. Notre siège est sis 3 Tilney Street, London W1K 1BJ, au Royaume-Uni.

Accès à notre site

L’accès à notre site est autorisé à titre temporaire et nous nous réservons le droit d’interrompre le service que nous fournissons ou de le modifier sans préavis (voir ci-dessous). Nous déclinons toute responsabilité en cas d’indisponibilité à tout moment de notre site, quelle qu’en soit la durée ou la cause. Nous pouvons dans certains cas limiter l’accès à certaines parties ou à l’intégralité de notre site aux utilisateurs inscrits.

SI VOUS CHOISISSEZ OU RECEVEZ UN CODE D’IDENTIFICATION UTILISATEUR, UN MOT DE PASSE OU D’AUTRES D’INFORMATIONS DANS LE CADRE DE NOS PROCÉDURES DE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ TRAITER CES INFORMATIONS COMME CONFIDENTIELLES ET NE LES DIVULGUER À QUICONQUE. NOUS SOMMES EN DROIT DE DÉSACTIVER À TOUT MOMENT TOUT CODE D’IDENTIFICATION UTILISATEUR OU MOT DE PASSE, CHOISI OU ATTRIBUÉ, SI NOUS ESTIMONS QUE VOUS N’AVEZ PAS RESPECTÉ LES STIPULATIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION.

Lors de l’utilisation de notre site, vous êtes tenu de vous conformer aux exigences de notre règlement d’utilisation. Il vous appartient de prendre toutes les dispositions nécessaires pour accéder à notre site. Il vous incombe également de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site en utilisant votre connexion Internet aient connaissance des présentes conditions et s’y conforment.

Droits de propriété intellectuelle

Nous sommes le propriétaire ou le titulaire de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle sur notre site et sur le contenu qui y est publié. Ces œuvres sont protégées par les lois et les traités internationaux relatifs au droit d’auteur. Tous ces droits sont réservés. Vous pouvez imprimer une copie, et télécharger des extraits, de n’importe quelle page de notre site pour votre usage personnel et vous pouvez attirer l’attention d’autres personnes au sein de votre organisation sur le contenu publié sur notre site. Vous vous interdisez toutefois de modifier les copies papier ou numériques de tout contenu imprimé ou téléchargé de quelque manière que ce soit, comme vous vous interdisez de faire usage de toute illustration, photographie, séquence vidéo ou audio, ou autre représentation graphique, séparément du texte qui l’accompagne. Notre statut d’auteur (et celui des contributeurs identifiés) du contenu figurant sur notre site doit toujours être reconnu. Vous ne pouvez utiliser aucune partie du contenu de notre site à des fins commerciales sans licence de notre part ou de nos donneurs de licence. L’impression, la copie ou le téléchargement de quelque partie que ce soit de notre site en violation des présentes conditions d’utilisation entraînera la révocation immédiate de votre droit d’utiliser notre site ainsi que l’obligation, à notre discrétion, de nous restituer ou de détruire les copies que vous avez faites du contenu.

Fiabilité des informations publiées

Les commentaires et autres contenus publiés sur notre site n’ont pas vocation de conseils infaillibles. Nous déclinons par conséquent toute responsabilité découlant de la confiance accordée audit contenu par tout visiteur de notre site ou par toute personne pouvant être informée de l’un de ses contenus.

Mises à jour régulières

Nous sommes susceptibles de modifier le contenu de notre site à tout moment dans le cadre de mises à jour régulières. En cas de besoin, nous pouvons suspendre l’accès à notre site, ou le fermer indéfiniment. Le contenu figurant sur notre site peut devenir obsolète à tout moment, et nous n’avons aucune obligation de mise à jour.

Notre responsabilité

LE CONTENU APPARAISSANT SUR NOTRE SITE EST FOURNI SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE QUANT À SON EXACTITUDE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS, LES AUTRES MEMBRES DE NOTRE GROUPE ET LES TIERS QUI NOUS SONT LIÉS EXCLUONS EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE :

TOUTES LES CONDITIONS, GARANTIES ET AUTRES CLAUSES QUI POURRAIENT AUTREMENT ÊTRE IMPLICITEMENT PRÉVUES PAR LA LOI, LA COMMON LAW OU EN EQUITY.
TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE OU PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF SUBI PAR TOUT UTILISATEUR EN LIEN AVEC NOTRE SITE OU EN LIEN AVEC L’UTILISATION, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER OU LES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE NOTRE SITE, DE TOUS SITES WEB QUI Y SONT LIÉS ET DE TOUT CONTENU PUBLIÉ SUR CELUI-CI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE :

PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS ;
PERTE D’ACTIVITÉS ;
PERTE DE BÉNÉFICES OU DE CONTRATS ;
PERTE D’ÉCONOMIES ESCOMPTÉES ;
PERTE DE DONNÉES ;
PERTE DE CLIENTÈLE ;
PERTE DE TEMPS DE GESTION OU DE TRAVAIL ;

POUR LES AUTRES PERTES OU PRÉJUDICES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUELLE QU’EN SOIT L’ORIGINE ET QU’ILS DÉCOULENT D’UN ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA FAUTE), INEXÉCUTION DU CONTRAT OU TOUT AUTRE FAIT GÉNÉRATEUR, MÊME PRÉVISIBLE, DÈS LORS QUE CETTE CONDITION NE PEUT EMPÊCHER TOUTE DEMANDE D’INDEMNISATION AU TITRE DE LA PERTE OU DU PRÉJUDICE CAUSÉ À VOS BIENS CORPORELS OU TOUTE AUTRE DEMANDE D’INDEMNISATION AU TITRE DES PERTES FINANCIÈRES DIRECTES QUI NE SONT EXCLUES PAR AUCUNE DES CATÉGORIES SUSMENTIONNÉES.

Cela n’affecte aucunement notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre faute, ni notre responsabilité pour déclaration frauduleuse et inexacte ou pour fausse déclaration concernant une question fondamentale, ni aucune autre responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée en vertu de la législation en vigueur.

Informations vous concernant et concernant vos visites sur notre site.

Nous traitons les informations vous concernant conformément à notre politique de confidentialité www.dorchestercollection.com/privacy. Lorsque vous utilisez notre site, vous consentez à ce traitement et garantissez l’exactitude de l’intégralité des données que vous fournissez. [Transactions réalisées sur notre site
Les contrats de fourniture de biens et de services conclus sur notre site ou résultant de vos visites sont régis par nos conditions générales de fourniture www.dorchestercollection.com/terms.]

Contacts

Nous vous adresserons par e-mail de manière ciblée et pertinente des informations commerciales sur nos offres et promotions susceptibles de vous intéresser. En bas de chacun de ces e-mails, vous aurez facilement la possibilité de vous désinscrire de nos futures communications.

Virus, piratage et autres infractions

Vous vous interdisez de faire une utilisation abusive de notre site en y introduisant sciemment des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou autre programme malveillant ou technologiquement dommageable. Vous vous interdisez de tenter d’obtenir un accès non autorisé à notre site, à son serveur d’hébergement ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connectés à notre site. Vous vous interdisez de faire subir à notre site une attaque par déni de service ou par déni de service distribué. La violation de ces interdictions constituerait une infraction pénale en vertu de la loi britannique sur les délits informatiques (Computer Misuse Act 1990). Toute violation de ce type sera signalée aux autorités judiciaires et nous coopérerons avec ces dernières en leur révélant votre identité. Dans l’éventualité d’une telle infraction, votre droit d’utiliser notre site sera immédiatement révoqué. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou préjudice causé par une attaque par déni de service distribué, des virus ou tout autre contenu technologiquement préjudiciable susceptible d’infecter votre équipement informatique, vos programmes informatiques, vos données ou tout autre contenu protégé du fait de votre utilisation de notre site ou votre téléchargement de tout contenu publié sur celui-ci ou sur tout site Web lié à celui-ci.

Hyperliens vers notre site

Vous vous interdisez d’intégrer notre site à un autre site et de créer un hyperlien vers une quelconque partie de notre site. Si vous souhaitez utiliser des éléments de notre site, veuillez adresser votre demande à Dorchester Collection, 3rd Floor, No 1 Knightsbridge, London SW1X 7LX, Royaume-Uni.

Hyperliens en provenance de notre site

Les hyperliens vers d’autres sites et ressources présents sur notre site sont uniquement fournis à titre informatif. N’ayant aucun contrôle sur le contenu desdits sites ou ressources, nous déclinons toute responsabilité les concernant, y compris en cas de perte ou préjudice résultant de votre utilisation de ceux-ci.

Juridiction compétente et droit applicable

Les tribunaux anglais ont une compétence exclusive pour juger toute demande découlant d’une visite de notre site ou liée à celui-ci. Les présentes conditions d’utilisation et les litiges ou demandes qui en découlent ou sont liés à leur objet ou leur constitution (y compris les litiges ou demandes de nature non contractuelle) sont régis par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles et interprétés en vertu de celui-ci.

Marques

[« The Dorchester »] et [« Dorchester Collection »] sont des marques [enregistrées au Royaume-Uni] de Dorchester Services Limited, de membres de notre groupe ou de nos filiales.

Modifications

Nous sommes susceptibles de réviser les présentes conditions d’utilisation à tout moment en modifiant cette page. Veuillez donc la consulter régulièrement afin de prendre connaissance des éventuels changements que nous y apportons, car ceux-ci vous engagent. Des avis ou stipulations publiés ailleurs sur le site peuvent remplacer certaines stipulations des présentes conditions d’utilisation.

Questions

Pour toute question relative au contenu de notre site, veuillez contacter Dorchester Collection, 3rd Floor, No 1 Knightsbridge, London SW1X 7LX, Royaume-Uni. Nous vous remercions de votre visite.

Règlement d’utilisation

Le présent règlement d’utilisation décrit les conditions selon lesquelles nous vous permettons d’accéder à notre site. Il s’applique à tous les utilisateurs et visiteurs de notre site.

Lorsque vous utilisez notre site, vous acceptez et vous vous engagez à respecter l’ensemble des principes contenus dans le présent règlement d’utilisation, lequel complète nos conditions d’utilisations du site Web www.dorchestercollection.com/terms

www.dorchestercollection.com est un site exploité par la société Dorchester Services Limited, pour elle-même et pour le compte de son groupe d’entreprises ou de ses filiales (ci-après « nous »). Nous sommes une société à responsabilité limitée enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro 03121664. Notre siège est sis 3 Tilney Street, London W1K 1BJ, au Royaume-Uni.

Utilisations interdites

Vous êtes autorisé à utiliser notre site à des fins licites uniquement. Vous vous interdisez d’utiliser notre site :

D’une façon contraire à une loi ou réglementation locale, nationale ou internationale en vigueur.
D’une manière illicite ou frauduleuse, ou qui aurait un but ou un effet illicite ou frauduleux.
Afin de nuire ou de tenter de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit.
Afin d’envoyer, recevoir sciemment, téléverser, télécharger, utiliser ou réutiliser du contenu non conforme à nos normes de contenu décrites ci-dessous.
Afin de transmettre ou permettre d’envoyer de la publicité ou des documents promotionnels non sollicités ou non autorisés, ou toute autre forme de sollicitation analogue (spam).
Afin de transmettre, d’envoyer ou de télécharger de manière intentionnelle des données ou tout élément contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, des bombes à retardement, des enregistreurs de frappe, des logiciels espions, des logiciels publicitaires ou tout autre programme malveillant ou code informatique analogue destiné à porter atteinte au fonctionnement d’un ordinateur, d’un logiciel ou d’un équipement informatique.

Vous vous engagez également à ne pas :

Reproduire, dupliquer, copier ou revendre une quelconque partie de notre site en violation des stipulations de nos conditions d’utilisations du site Web www.dorchestercollection.com/terms.
Utiliser sans autorisation, modifier, endommager ou perturber :
toute partie de notre site ;
tout équipement ou réseau sur lequel notre site est hébergé ;
tout logiciel utilisé pour la mise à disposition de notre site ;
tout équipement, réseau ou logiciel détenu ou utilisé par un tiers.

Services interactifs

Nous pouvons dans certains cas offrir des services interactifs sur notre site.

Lorsque nous offrons un service interactif, nous vous fournissons des informations claires sur le type de service proposé, en plus de vous indiquer s’il est modéré et sous quelle forme (notamment modération humaine ou automatisée).

Nous nous efforçons d’évaluer tous les risques possibles auxquels des tiers pourraient exposer les utilisateurs (en particulier les mineurs) lorsqu’ils utilisent un service interactif mis à disposition sur notre site, et nous décidons dans chaque cas s’il convient de recourir à la modération pour le service en question (y compris la forme de modération à utiliser) compte tenu de ces risques. Cependant, nous ne sommes nullement tenus de superviser, surveiller ou modérer les services interactifs que nous fournissons sur notre site, et nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou préjudice subi par l’utilisateur d’un service interactif du fait d’une utilisation contraire à nos normes de contenu, que le service soit modéré ou non.

L’utilisation de nos services interactifs par un mineur est conditionnée au consentement d’un parent ou d’un tuteur. Nous rappelons aux parents qui autorisent leurs enfants à utiliser un service interactif qu’il est important de communiquer avec leurs enfants sur leur sécurité en ligne, car la modération n’est pas infaillible. Les mineurs qui utilisent un service interactif doivent être sensibilisés aux risques auxquels ils peuvent être exposés.

Lorsqu’un service interactif est modéré, nous vous donnons normalement les moyens de contacter le modérateur en cas de problème ou de difficulté.

Normes de contenu

Les normes de contenu ci-dessous s’appliquent à tout contenu que vous apportez sur le site (« contributions ») et sur tout service interactif associé.

Vous êtes tenu de respecter la lettre et l’esprit de ces normes. Ces normes s’appliquent à tout ou partie de vos contributions.

Vos contributions doivent :

Être exactes (lorsqu’elles avancent des faits).
Refléter sincèrement votre avis (lorsqu’elles présentent des opinions).
Respecter les lois en vigueur au Royaume-Uni et dans le pays depuis lequel elles sont publiées.
Vos contributions ne doivent pas :
Contenir d’éléments diffamatoires à l’encontre de quiconque.
Contenir des éléments obscènes, offensants, au caractère haineux ou incendiaire.
Mettre en avant des contenus sexuellement explicites.
Inciter à la violence.
Inciter à une discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, un handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge.
Contrevenir aux droits de propriété intellectuelle de tiers (droit d’auteur, droits relatifs à des bases de données ou marques).
Être susceptibles d’induire en erreur.
Être faites en violation d’une obligation juridique envers un tiers, comme une obligation contractuelle ou un devoir de confidentialité.
Encourager une activité illégale.
Constituer une menace, violer ou envahir la sphère privée d’un tiers, ou provoquer de la gêne, des désagréments ou des peurs inutiles.
Être susceptibles de constituer un harcèlement à l’encontre d’un tiers ou de déranger, d’embarrasser, d’alarmer ou de nuire à un tiers.
Viser à vous faire passer pour une autre personne ou à induire des tiers en erreur concernant votre identité ou vos liens avec une personne.
Donner l’impression que nous en sommes à l’origine si cela n’est pas le cas.
Prôner, promouvoir ou soutenir tout acte illicite, comme (à titre d’exemple uniquement) une violation de droit d’auteur, ou un délit informatique.

Suspension et résiliation

Il nous appartient d’apprécier, à notre discrétion, s’il y a eu violation du présent règlement d’utilisation lors de votre utilisation de notre site. En cas de violation du présent règlement, nous sommes en droit de prendre les mesures que nous estimons appropriées.

Le non-respect du présent règlement d’utilisation constitue une violation substantielle des conditions d’utilisation www.dorchestercollection/en/terms qui vous autorise à utiliser notre site. En conséquence, nous sommes en droit de prendre tout ou partie des mesures mentionnées ci-dessous :

Révocation immédiate, temporaire ou permanente de votre droit d’utiliser notre site.

Retrait immédiat, temporaire ou permanent de toute publication ou de tout contenu que vous avez téléchargé sur notre site.
Envoi d’un avertissement.
Poursuites judiciaires à votre encontre en vue d’obtenir le remboursement, sous forme d’indemnité, de tous les frais engagés résultant de la violation (notamment les frais juridiques et administratifs raisonnables).
Toute autre action en justice à votre encontre.
Divulgation des informations en question aux autorités judiciaires si nous le jugeons nécessaire.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de mesures prises en réaction aux violations du présent règlement d’utilisation. Il s’agit ici d’une liste non exhaustive et nous sommes en droit de prendre toute mesure supplémentaire que nous jugeons utile.

Modifications du règlement d’utilisation

Nous sommes en droit de réviser le présent règlement d’utilisation à tout moment en modifiant cette page. Veuillez donc le consulter régulièrement afin de prendre connaissance des éventuelles modifications apportées, car celles-ci sont juridiquement contraignantes. Des avis ou stipulations publiés ailleurs sur le site peuvent remplacer certaines stipulations du présent règlement d’utilisation.

Conditions générales relatives aux réseaux sociaux

Dorchester Collection apprécie d’interagir avec ses clients sur les réseaux sociaux à travers le compte du groupe et ceux de chaque hôtel. Si vous réagissez aux questions ou publications de notre marque, ou si vous publiez du contenu sur les comptes officiels que nous détenons sur ces plates-formes, nous sommes en droit d’utiliser ou de republier le texte, la photo, la vidéo ou tout autre contenu que vous avez publié (collectivement « Contenu ») de la manière décrite ci-dessous. Notre marque et nos hôtels sont officiellement présents sur les réseaux sociaux, notamment Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, LinkedIn, Google+ et YouTube. Lorsque vous publiez ou mettez à disposition par tout moyen du contenu pour réagir à une publication ou communiquez avec nous sur les comptes officiels de notre marque sur les plates-formes/sites de réseaux sociaux et avec des hashtags de marque (notamment, et sans s’y limiter, sur Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, LinkedIn, Google+ et YouTube), vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans et que vous acceptez les conditions générales ci-après : vous concédez à Dorchester Collection (compte du groupe et de chaque hôtel), ses filiales, concessionnaires et ayants droit, irrévocablement et sans redevance, un droit perpétuel, non exclusif et sans restrictions, et lui accordez l’autorisation pour le monde entier de copier, reproduire, modifier, éditer, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, publier, mettre en ligne, diffuser, présenter publiquement, concéder en sous-licence ou fournir de quelque autre manière à des tiers votre contenu quel que soit le support, format ou canal (existant ou à venir) à quelque fin que ce soit, y compris à des fins publicitaires et commerciales. Dans un esprit de communauté, et en signe de reconnaissance de notre part et de nos hôtels sous forme de « mention spéciale », nous nous efforçons de vous mentionner en tant qu’auteur/source du Contenu en indiquant votre pseudo ou identifiant sur le réseau social. (En effectuant une publication, vous acceptez d’être identifié en tant qu’auteur/source du Contenu.) Nous pourrions être amenés à utiliser de très bonnes idées, suggestions, améliorations ou tout autre élément que vous nous soumettez à travers du Contenu publié sans vous nommer ni vous donner de contrepartie. En nous envoyant du Contenu sous votre nom, vous certifiez et garantissez ne violer ou n’enfreindre les droits de quiconque, notamment, et sans s’y limiter, droits d’auteur, marque, droits au respect de la vie privée et de publicité. Remarque importante : si du contenu tiers est intégré à votre Contenu publié, vous êtes tenu d’obtenir l’autorisation de son propriétaire et de mentionner l’auteur. Nous vous saurions gré de respecter ces règles simples afin que nous n’ayons pas à supprimer votre publication ou autrement à vous bloquer.

Veuillez ne pas publier de Contenu perturbant, injurieux, vulgaire, blasphématoire, obscène, haineux, menaçant, vexatoire, diffamatoire, ou qui divulguerait des informations nominatives ou des faits privés ou personnels concernant une personne. Ne publiez pas de Contenu que vous n’êtes pas autorisé à publier/transmettre (et dont vous n’êtes pas autorisé à nous concéder les droits susmentionnés) en vertu de la législation en vigueur ou de relations contractuelles ou de confiance.
Ne publiez jamais de contenu offensant pour des tiers, comme des commentaires à caractère sexuel ou des insultes racistes. Gardez à l’esprit que la religion, la culture ou la politique sont des sujets pouvant facilement fâcher. En cas de doutes ou de craintes quant au caractère approprié d’une déclaration ou d’une publication, ne la publiez pas !
Vous garantissez et déclarez que tous les témoignages, soutiens ou publicités inclus dans le Contenu que vous publiez sont sincères et exacts, et qu’ils reflètent votre opinion et votre expérience personnelle.
Soyez respectueux envers autrui lorsque vous vous exprimez sur les réseaux sociaux et gardez à l’esprit que vous êtes personnellement responsable de l’ensemble de vos communications publiées sur Internet et à la vue de tous.
Vous acceptez de dégager Dorchester Collection (ci-après « nous »/« notre/nos ») ainsi que notre société mère, nos filiales, mandataires et concessionnaires (collectivement « Personnes dégagées de responsabilité ») de toute responsabilité, ainsi que de défendre et couvrir les Personnes dégagées de responsabilité en cas de demande, litiges, prétentions, procédures, griefs, jugements, dommages-intérêts, responsabilités, pertes ou frais de quelque nature que ce soit, connus ou inconnus, soupçonnés et insoupçonnés, divulgués ou non divulgués, susceptibles d’être liés d’une quelconque manière au Contenu que vous avez publié ou à votre utilisation de notre marque sur les plates-formes de réseaux sociaux, ou bien d’en découler. Dans la mesure permise par la loi, nous, les autres membres de notre groupe et les tiers qui nous sont liés excluons expressément (i) toutes les conditions, garanties et autres clauses qui pourraient autrement être implicitement prévues par la loi, la Common Law ou en equity ; (ii) toute responsabilité en cas de perte ou préjudice direct, indirect ou consécutif subi par tout utilisateur en lien avec notre site ou en lien avec l’utilisation, l’impossibilité d’utiliser ou les conséquences de l’utilisation de notre site, de tous sites Web qui y sont liés et de tout contenu publié sur celui-ci, y compris, sans s’y limiter, toute responsabilité en cas de :

Perte de bénéfices ou de revenus ;
Perte d’activités ;
Perte de bénéfices ou de contrats ;
Perte d’économies escomptées ;
Perte de données ;
Perte de clientèle ;
Perte de temps de gestion ou de travail ; et
Autres pertes ou préjudices de quelque nature que ce soit, quelle qu’en soit l’origine et qu’ils découlent d’un acte délictuel (y compris la faute), de l’inexécution du contrat ou de tout autre fait générateur, même prévisible, dès lors que cette condition ne peut empêcher toute demande d’indemnisation au titre de la perte ou du préjudice causé à vos biens corporels ou toute autre demande d’indemnisation au titre des pertes financières directes qui ne sont exclues par aucune des catégories susmentionnées.
Cela n’affecte aucunement notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre faute, ni notre responsabilité pour déclaration frauduleuse et inexacte ou pour fausse déclaration concernant une question fondamentale, ni aucune autre responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée en vertu de la législation en vigueur.

Les présentes conditions et les litiges ou demandes d’indemnisation qui en découlent ou sont liés à leur objet ou à leur constitution (y compris les litiges ou demandes de nature non contractuelle) sont régis par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles et interprétés en vertu de celui-ci.